Pełna dawka
„Dla dorosłego to pełna dawka, nie dziecięca.”
2,5 ml trzy razy na dobę to 60 mg wyciągu, czyli pełna dawka dobowa dorosłego z monografii unijnej.[1][6]
Pierwsze uderzenie w przeziębienie.
Dla całej rodziny.Zarekomenduj Pelafen MED.
- OTC
- syrop
- 100 ml
- od 3 lat
Pelafen MED, 20 mg/2,5 ml, syrop, butelka 100 ml
Czym jest marka Pelafen?
Pelafen MED firmy Phytopharm Klęka to lek roślinny bez recepty z wyciągiem z korzenia pelargonii afrykańskiej, stosowany w objawowym leczeniu przeziębienia u dzieci od 3 lat, młodzieży i dorosłych.[1]
W linii Pelafen, obok suplementów diety dla dzieci, to właśnie on jest lekiem, więc ten sam lek można polecić każdemu w rodzinie, także dorosłemu.
Tradycyjny produkt leczniczy roślinny do stosowania w określonych wskazaniach wynikających wyłącznie z długotrwałego stosowania.[1]
W aptekach mogą być jeszcze opakowania wydane według wcześniejszej charakterystyki, na których stosowanie zaczyna się od 6 lat. Obecna charakterystyka dopuszcza stosowanie od 3 lat.[1]
Dlaczego dorosły ma stosować Pelafen MED przez całe przeziębienie?
Dorosły choruje w biegu, leczy się doraźnie i odstawia lek, gdy tylko poczuje się lepiej. Przeziębienie trwa dłużej.
nasilenie objawów
szczyt objawów2.–3. doba
pierwsza poprawatu dorosły zwykle odstawia lek
przeziębienie trwa średnio 7–10 dniu części chorych pojedyncze objawy ponad 3 tygodnie
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
Pelafen MED 2,5 ml 3 razy na dobę, czyli 60 mg wyciągu na dobę, przez czas trwania objawów
jedna butelka 100 ml wystarcza na 13 dni
7. dobagdy objawy trwają albo się nasilają, konsultacja z lekarzem
Co wiadomo o korzeniu pelargonii afrykańskiej?
Surowiec ma za sobą ponad sto lat stosowania, monografię Farmakopei Europejskiej i unijną monografię HMPC, a wyciąg EPs 7630 z tego samego korzenia ma badania z randomizacją u 2195 pacjentów.[3][4]
Skąd pochodzi?
Pelargonium sidoides rośnie w Republice Południowej Afryki. Tradycyjni uzdrowiciele podawali wywar z jej korzenia na kaszel i dolegliwości w klatce piersiowej.[3]
Surowcem farmakopealnym jest wysuszony korzeń (Pelargonii radix) z co najmniej 2% garbników.[3]
- 1897Zuluski uzdrowiciel leczy wywarem z korzenia Charlesa Stevensa, a ten przywozi surowiec do Europy.[3]
- 1977Bladt i Wagner identyfikują gatunki: Pelargonium sidoides i Pelargonium reniforme.[3]
- 2008Monografia Pelargonii radix wchodzi do Farmakopei Europejskiej.[3]
- 2013Przegląd Cochrane: 8 badań z randomizacją u dorosłych i dzieci, jakość dowodów oceniona jako niska.[5]
- 2022Metaanaliza 11 badań z randomizacją wyciągu EPs 7630 u 2195 pacjentów.[4]
- 2024Druga rewizja unijnej monografii HMPC dla korzenia pelargonii afrykańskiej.[6]
Co mówi monografia HMPC?
- tradycyjny produkt leczniczy roślinny
- objawowe leczenie przeziębienia
Gdy objawy trwają dłużej niż tydzień albo nasilają się, pacjent idzie do lekarza. Dzieci poniżej 6 lat dostają tylko postaci płynne, a poniżej 3 lat stosowanie nie jest zalecane.[6]
- awyciąg płynny 1:8–10, etanol 11% (m/m)
- bwyciąg suchy 4–25:1, etanol 11% (m/m)ten wyciąg jest w Pelafen MED[1]
- cwyciąg suchy 4–7:1, etanol 14% (V/V)
Co pokazują badania wyciągu z korzenia pelargonii afrykańskiej?
Metaanaliza badań z randomizacją i placebo: u dorosłych z przeziębieniem kaszel słabł i ustępował częściej po wyciągu EPs 7630 niż po placebo.[4]
Wynik
EPs 7630placebo
Ryzyko względne (RR)
RR (95% CI)
Przeziębienie, dorośli 5 badań, 832 uczestników, ocena w 5. dniu
kaszel słabszy o co najmniej połowę
56,8%38,8%
1,40 (1,19–1,65)
kaszel ustąpił całkowicie
26,1%18,4%
1,40 (1,06–1,84)
Wyniki dotyczą wyciągu EPs 7630 z korzenia Pelargonium sidoides, wyciągu płynnego 1:8–10 na etanolu 11%.[4]
A ból gardła u dzieci?
143 dzieci w wieku 6–10 lat, u których najsilniejszym objawem przeziębienia był ból gardła, dostawało przez 6 dni wyciąg EPs 7630 albo placebo. W 4. dniu nasilenie objawów spadło o 7,1 punktu po wyciągu i o 2,5 punktu po placebo, a choroba trwała co najmniej 2 dni krócej.[7]
- EPs 763073 dzieci7,1
- placebo70 dzieci2,5
spadek punktacji TSS od dnia 0 do dnia 4
Dlaczego warto polecać Pelafen MED?
Pełna kuracja
„Jedna butelka wystarczy na całe leczenie, a nawet zostanie zapas.”
Przy 7,5 ml na dobę butelka 100 ml to 13,3 dnia, a samoleczenie trwa najwyżej 7 dni.[1]
Koszt kuracji
Dorosły, przy cenie butelki 36,46 zł
19,14złza 7 dni leczenia
2,73złza jedną dobę
„Całe leczenie to około dwudziestu złotych.”
Cena butelki to 36,46 zł, a 7 dni leczenia dorosłego zużywa 52,5 ml syropu.[8][1]
Ile dni leczenia mieści się w jednej butelce?
Po 7 dniach leczenia
- zużyte w 7 dni
- zostaje w butelce
- Dawka dobowa
- 7,5ml
- Butelka wystarcza na
- 13,3dnia
- Koszt jednej doby
- 2,73zł
- Koszt 7 dni leczenia
- 19,14zł
Gdy objawy nasilają się albo trwają dłużej niż 7 dni, pacjent powinien zgłosić się do lekarza. Po 7 dniach w butelce zostaje 47,5 ml syropu, a otwarta butelka zachowuje przydatność przez 3 miesiące.[1]
Zestawienie wybranych parametrów produktów leczniczych zawierających wyciąg z korzenia pelargonii afrykańskiej
| Cecha | Pelafen MED syrop | Pelavo Med płyn |
|---|---|---|
| Status | lek bez recepty | lek bez recepty |
| Od jakiego wieku | od 3 lat | od 6 lat |
| Wyciąg z korzenia pelargonii afrykańskiej na dobę u dorosłego | 60 mg | 60 mg |
| Jednorazowa porcja | 2,5 ml | 4 ml |
| Dawkowanie u dorosłego wg ChPL | 2,5 ml 3 razy na dobę (7,5 ml na dobę) | 4 ml 3 razy na dobę (12 ml na dobę) |
| Na ile dni wystarcza opakowanie 100 ml u dorosłego | ||
| Koszt 7 dni stosowania u dorosłego |
Zestawienie opracowano na podstawie aktualnych Charakterystyk Produktów Leczniczych na dzień 15.10.2026. Dane dotyczące Pelafen MED pochodzą z ChPL produktu Pelafen MED, tekst zatwierdzony 10/2025,[1] a dane dotyczące Pelavo Med z ChPL produktu Pelavo Med, wersja z dnia 20.02.2025.[9] Liczba dni i koszt 7 dni podane przy dawkowaniu zgodnym z ChPL dla osoby dorosłej: Pelafen MED 2,5 ml 3 razy na dobę, Pelavo Med 4 ml 3 razy na dobę. Koszt 7 dni to cena opakowania 100 ml pomnożona przez część opakowania zużytą w tym czasie (52,5 ml i 84 ml). Ceny detaliczne według PTR 09/2026: Pelafen MED 36,46 zł, Pelavo Med 40,16 zł.[8]
Komu warto polecić Pelafen MED?
Ewa, 52 lata
Od wczoraj drapie ją w gardle i ma katar. Prosi o preparat z inozyną albo witaminą C.
Sprawdź, co doradzić
- Potrzeby pacjenta
- Chce złagodzić objawy, które właśnie się zaczęły, i nie przerywać pracy.
- Interwencja
- Zaproponuj lek ze wskazaniem do objawowego leczenia przeziębienia: Pelafen MED, 2,5 ml trzy razy na dobę. Dodaj, że gdy objawy nasilą się albo potrwają dłużej niż 7 dni, powinna pójść do lekarza.
- Uzasadnienie
- Pacjentka ma już objawy przeziębienia, więc potrzebuje leku z takim wskazaniem. Pelafen MED je ma i podaje dawkowanie dla dorosłych.[1]
Tomasz, 38 lat
Biega i pracuje zdalnie. Przy ostatnim przeziębieniu odstawił syrop, gdy po dwóch dniach poczuł się lepiej.
Sprawdź, co doradzić
- Potrzeby pacjenta
- Chce szybko wrócić do formy i nie lubi brać leków dłużej, niż musi.
- Interwencja
- Poleć Pelafen MED, 2,5 ml trzy razy na dobę przez cały czas trwania objawów. Powiedz wprost, że poprawa w trzeciej dobie nie oznacza końca przeziębienia, a jeśli po 7 dniach objawy nie miną, powinien pójść do lekarza.
Zosia, 4 lata
Do apteki przychodzi mama. Zosia od dwóch dni ma katar i kaszel. Mama słyszała, że syrop z pelargonią afrykańską podaje się dopiero od 6 lat.
Sprawdź, co doradzić
- Potrzeby pacjenta
- Mama szuka leku na przeziębienie, który może bezpiecznie dać czterolatce.
- Interwencja
- Wyjaśnij, że Pelafen MED stosuje się od 3 lat, a dla Zosi dawka wynosi 0,83 ml trzy razy na dobę. Przypomnij o wstrząśnięciu butelki i powiedz, że przy gorączce, duszności albo objawach dłużej niż 7 dni trzeba pójść z dzieckiem do lekarza.
Poznaj wszystkie produkty marki Pelafen: lek i suplementy diety
lek bez recepty
Pelafen MED
Syrop 100 ml, od 3 lat. Tradycyjny produkt leczniczy roślinny w objawowym leczeniu przeziębienia.[1]
suplement diety
Pelafen Baby 6m+
20 kapsułek twist-off, powyżej 6. miesiąca życia.
suplement diety
Pelafen Kid 1+
Płyn 100 ml, powyżej 1. roku życia.
suplement diety
Pelafen Kid 3+
Płyn 100 ml, powyżej 3. roku życia.
suplement diety
Pelafen Kid 3+ Zatoki i nos
Płyn 100 ml, powyżej 3. roku życia.
Weź udział w konkursie i wygraj koc Pelafen MED
Do wygrania 100 koców Pelafen MED.
Pelafen MED
Zaloguj się, aby wziąć udział
Otrzymasz też panel konkursowy z wglądem w postęp konkursu i śledzeniem paczki z nagrodą.
Zaloguj się i weź udziałPiśmiennictwo
- Phytopharm Klęka S.A. Pelafen MED, 20 mg/2,5 ml, syrop. Charakterystyka Produktu Leczniczego, tekst zatwierdzony 10/2025 [Internet]. 2025 [cytowane 13.10.2026]. Dostępne w: Rejestr Produktów Leczniczych, https://rejestry.ezdrowie.gov.pl/rpl/search/public
- Heikkinen T, Järvinen A. The common cold. Lancet. 2003;361(9351):51-9. doi:10.1016/S0140-6736(03)12162-9
- European Medicines Agency, Committee on Herbal Medicinal Products. Assessment report on Pelargonium sidoides DC; Pelargonium reniforme Curt., radix. Final – Revision 2. EMA/HMPC/765656/2022 [Internet]. Amsterdam: EMA; 2024 [cytowane 13.10.2026]. Dostępne w: https://www.ema.europa.eu
- Kardos P, Lehmacher W, Zimmermann A, Brandes-Schramm J, Funk P, Matthys H, et al. Effects of Pelargonium sidoides extract EPs 7630 on acute cough and quality of life - a meta-analysis of randomized, placebo-controlled trials. Multidiscip Respir Med. 2022;17:868. doi:10.4081/mrm.2022.868
- Timmer A, Günther J, Motschall E, Rücker G, Antes G, Kern WV. Pelargonium sidoides extract for treating acute respiratory tract infections. Cochrane Database Syst Rev. 2013;2013(10):CD006323. doi:10.1002/14651858.CD006323.pub3
- European Medicines Agency, Committee on Herbal Medicinal Products. European Union herbal monograph on Pelargonium sidoides DC; Pelargonium reniforme Curt., radix. Final – Revision 2. EMA/HMPC/648100/2022 [Internet]. Amsterdam: EMA; 2024 [cytowane 13.10.2026]. Dostępne w: https://www.ema.europa.eu
- Bereznoy VV, Riley DS, Wassmer G, Heger M. Efficacy of extract of Pelargonium sidoides in children with acute non-group A beta-hemolytic streptococcus tonsillopharyngitis: a randomized, double-blind, placebo-controlled trial. Altern Ther Health Med. 2003;9(5):68-79.
- Phytopharm Klęka S.A. Ceny detaliczne Pelafen MED syrop 100 ml i Pelavo Med płyn 100 ml według PTR 09/2026. Dane przekazane przez podmiot odpowiedzialny 19.10.2026.
- US Pharmacia Sp. z o.o. Pelavo Med, 20 mg/4 ml, roztwór doustny. Charakterystyka Produktu Leczniczego, tekst zatwierdzony 20.02.2025 [Internet]. 2025 [cytowane 13.10.2026]. Dostępne w: Rejestr Produktów Leczniczych, https://rejestry.ezdrowie.gov.pl/rpl/search/public
Materiał przygotowany we współpracy z firmą Phytopharm Klęka S.A.
Opracowanie: 3PG 2026
Nr materiału: PMLF/10/2026/1
Skrócona informacja o leku Pelafen MED
Pelafen MED, 20 mg/ 2,5 ml, syrop. Skład jakościowy i ilościowy: Każdy 1 ml syropu zawiera 8 mg suchego wyciągu (4-25:1) z Pelargonium sidoides DC i/lub Pelargonium reniforme Curt., radix (korzenia pelargonii); rozpuszczalnik ekstrakcyjny: etanol 11% (m/m). Substancje pomocnicze o znanym działaniu: Dawka jednorazowa syropu zawiera 625,1 mg sorbitolu (sorbitol ciekły zawiera 70 % sorbitolu) i 893 mg maltitolu. Postać farmaceutyczna: Syrop. Wskazania do stosowania: Syrop Pelafen MED jest tradycyjnym produktem leczniczym roślinnym stosowanym w objawowym leczeniu przeziębienia. Tradycyjny produkt leczniczy roślinny do stosowania w określonych wskazaniach wynikających wyłącznie z długotrwałego stosowania. Pelafen MED jest przeznaczony do stosowania u osób dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku powyżej 3 lat. Dawkowanie i sposób podawania: Podanie doustne. Młodzież w wieku powyżej 12 lat, dorośli i osoby w podeszłym wieku: 2,5 ml syropu 3 razy na dobę. Dzieci w wieku od 6 do 11 lat: 2,5 ml syropu 2 razy na dobę. Dzieci w wieku od 3 do 5 lat: 0,83 ml syropu trzy razy na dobę. Nie zaleca się stosowania produktu leczniczego u dzieci w wieku poniżej 3 lat. Brak danych na temat stosowania leku Pelafen MED u pacjentów z niewydolnością wątroby i/lub nerek. Pelafen MED należy przyjmować doustnie, używając załączonej do opakowania strzykawki. Należy wstrząsnąć butelkę przed użyciem. Jeśli mimo stosowania leku Pelafen MED objawy nasilają się lub utrzymują się dłużej niż 7 dni należy skonsultować się z lekarzem. Przeciwwskazania: Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą (maltodekstryna, maltitol ciekły (E 965), sorbitol ciekły niekrystalizujący (E 420), potasu sorbinian (E 202), kwas cytrynowy (E 330)). Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania: Jeśli podczas stosowania produktu leczniczego wystąpią duszności, gorączka, odkrztuszanie krwistej lub ropnej wydzieliny lub gdy objawy choroby nie ustępują, należy skonsultować się z lekarzem. Odnotowano przypadki hepatotoksyczności i zapalenia wątroby podczas stosowania leku. W przypadku wystąpienia objawów hepatotoksyczności należy natychmiast zaprzestać stosowania leku i skontaktować się z lekarzem. Nie należy przekraczać zalecanej dawki dobowej. Nie zaleca się stosowania leku u dzieci w wieku poniżej 3 lat ze względu kwestie wymagające porady lekarskiej. Produkt leczniczy zawiera 625,1 mg sorbitolu (E 420) w dawce jednorazowej (2,5 ml) i 893 mg maltitolu (E 965) w dawce jednorazowej (2,5 ml). Pacjenci z dziedziczną nietolerancją fruktozy nie mogą przyjmować tego produktu leczniczego. Działania niepożądane: Częstość występowania działań niepożądanych zgodnie z klasyfikacją MedDRA nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych): nadwrażliwość, reakcje anafilaktyczne, wysypka, świąd, pokrzywka, obrzęk naczynioruchowy, krwawienie z nosa, biegunka, ból w nadbrzuszu, nudności, wymioty, krwawienie z dziąseł, hepatotoksyczność, zapalenie wątroby. Podmiot odpowiedzialny: Phytopharm Klęka S.A., Klęka 1, 63-040 Nowe Miasto nad Wartą, Polska. Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu wydane przez Prezesa URPLWMiPB nr: 25055. Kategoria dostępności: Produkt leczniczy wydawany bez przepisu lekarza - OTC.
Tradycyjny produkt leczniczy roślinny z określonymi wskazaniami wynikającymi wyłącznie z długotrwałego stosowania.
Charakterystyka Produktu Leczniczego zatwierdzona 10/2025.