opieka.farm
Surowiec recepturowy ·Wodzian chloralu
Portal tylko dla farmaceutów i techników farmaceutycznych.Tylko dla farmaceutów i techników Załóż konto Zaloguj się
Reklama
Surowiec recepturowy·substancje czynne

Wodzian chloralu

Wodzian chloralu (Chlorali hydras) – substancja nasenna i uspokajająca z Wykazu A, podawana doustnie i doodbytniczo, o dawce maksymalnej 2,0 g jednorazowo.

Zapisz

Wodzian chloralu to substancja czynna stosowana w recepturze wewnętrznie, w preparatach podawanych doustnie i doodbytniczo. Farmakopea Polska XIII przypisuje mu działanie nasenne i uspokajające, a dla obu dróg podania ustala dawki zwykle stosowane i dawki maksymalne1. Surowiec figuruje w Wykazie substancji bardzo silnie działających2, a w rejestrze surowców farmaceutycznych dostępny jest u dwóch podmiotów, w opakowaniach od 5 g do 500 g3.

Charakterystyka wodzianu chloralu

Jak nazywa się wodzian chloralu na recepcie i w rejestrze?

Nazwa łacińska monografii to Chlorali hydras, polska chloralu wodzian, a angielska Chloral hydrate4. W rejestrze surowców farmaceutycznych oba preparaty figurują pod nazwą Chloralu wodzian, czyli w szyku odwróconym wobec zapisu spotykanego na receptach3. Odpowiedniki nazw z recept i receptariuszy zbiera wykaz synonimów recepturowych.

Jak wygląda wodzian chloralu i w czym się rozpuszcza?

Farmakopea opisuje surowiec jako bezbarwne, przezroczyste kryształy4. Rozpuszczalność monografia podaje terminami jakościowymi dla dwóch rozpuszczalników5.

RozpuszczalnikRozpuszczalność
Wodabardzo łatwo rozpuszczalny
Etanol 96%łatwo rozpuszczalny

Oba rozpuszczalniki recepturowe przyjmują więc surowiec bez ograniczeń i nie ma potrzeby wprowadzania go jako zawiesiny. Roztwór wodny jest przy tym kwaśny, bo pH roztworu o stężeniu 100 g/L mieści się w granicach od 3,5 do 5,55, co przesądza o doborze pozostałych składników recepty.

Zastosowanie wodzianu chloralu w recepturze

Wykaz dawek Farmakopei Polskiej XIII wiąże z wodzianem chloralu działanie nasenne i uspokajające oraz dwie drogi podania, doustną i doodbytniczą1. Dawki podano w gramach na dawkę jednorazową i dobową, a nie jako stężenie w preparacie1.

Ilość surowca przypadającą na łyżeczkę albo na kroplę gotowego preparatu przeliczysz kalkulatorem dawki w miksturze, a udział procentowy w całej objętości kalkulatorem stężeń recepturowych.

Stężenia i dawki maksymalne wodzianu chloralu

Wykaz dawek podaje dla wodzianu chloralu pełny zestaw wartości dla obu dróg podania, w gramach1.

Droga podaniaZwykle stosowana jednorazowaZwykle stosowana dobowaMaksymalna jednorazowaMaksymalna dobowa
Doustnieod 0,25 do 1,0od 2,0 do 3,02,06,0
Doodbytniczood 0,25 do 1,0od 1,0 do 2,02,06,0

Dawka maksymalna jednorazowa jest wspólna dla obu dróg i wynosi 2,0 g, natomiast dawki zwykle stosowane rozchodzą się w wartości dobowej, niższej przy podaniu doodbytniczym. Wartości te ustalono dla mężczyzny w wieku od 20 do 40 lat o masie ciała około 70 kg, bez chorób towarzyszących6. Odnoszą się więc do dorosłego i nie stanowią podstawy do wyprowadzania dawek dla dzieci.

Co robić, gdy recepta przekracza dawkę maksymalną?

Jeżeli ze składu recepty oraz ze sposobu użycia leku wynika, że dawka maksymalna została przekroczona, a osoba wystawiająca receptę nie oznaczyła tego adnotacją, ilość surowca zmniejsza się do wielkości określonej przez dawkę maksymalną. Lek z przekroczoną i nieoznaczoną dawką wykonuje się w pełnej ilości dopiero po udokumentowanym porozumieniu z osobą, która receptę wystawiła6. Wodzian chloralu należy do surowców, dla których dawka maksymalna jest ustalona, więc obowiązek przeliczenia dotyczy każdej recepty z tym składnikiem.

Niezgodności recepturowe wodzianu chloralu

Najważniejsze niezgodności recepturowe wynikają z rozkładu cząsteczki w środowisku zasadowym oraz z niskiej temperatury topnienia mieszanin, jakie surowiec tworzy z innymi ciałami stałymi.

  • Substancje zasadowe. Alkalia rozkładają wodzian chloralu do chloroformu, i właśnie na tej reakcji Farmakopea opiera tożsamość surowca, bo mieszanina z wodorotlenkiem sodu mętnieje, a ogrzewana wydziela zapach chloroformu5. W preparacie oznacza to utratę substancji czynnej, więc wodorotlenków, węglanów i wodorowęglanów nie łączy się z tym surowcem.
  • Składniki wrażliwe na odczyn kwaśny. Roztwór wodny wodzianu chloralu o stężeniu 100 g/L ma pH od 3,5 do 5,55, więc wnosi do recepty odczyn kwaśny, w którym składniki nietrwałe przy takim pH tracą aktywność.
  • Kamfora i tymol. Z każdym z tych surowców wodzian chloralu tworzy mieszaninę eutektyczną o temperaturze topnienia poniżej pokojowej, przez co roztarte razem proszki wilgotnieją i upłynniają się7. Składniki eutektyku rozciera się osobno i adsorbuje na obojętnym proszku, na przykład na talku lub tlenku magnezu, albo wprowadza do preparatu w postaci roztworu7.

Pary składników z konkretnej recepty sprawdzisz w analizatorze niezgodności recepturowych.

Sporządzanie preparatów z wodzianem chloralu

Surowiec wprowadza się do preparatu w postaci rozpuszczonej, bo w wodzie rozpuszcza się bardzo łatwo, a w etanolu 96% łatwo5. Składu nie uzupełnia się surowcami zasadowymi, które rozkładają substancję czynną5. Gdy recepta zawiera składniki tworzące z wodzianem chloralu mieszaninę eutektyczną, rozciera się je osobno i łączy dopiero po zaadsorbowaniu na obojętnym proszku7.

Przechowywanie i trwałość wodzianu chloralu

Surowiec przechowuje się w hermetycznym pojemniku5.

Bezpieczeństwo stosowania wodzianu chloralu

Wodzian chloralu figuruje w Wykazie A substancji bardzo silnie działających2, a w Wykazie B i Wykazie N nie występuje. Pełne zestawienia portal publikuje osobno jako wykaz A, wykaz N i wykaz P.

Surowce dopuszczone do obrotu

Nazwa (wg rejestru)ProducentOpakowania (EAN)
Chloralu wodzianFagron Sp. z o.o.50 g (EAN 5909994389519) · 100 g (EAN 5909994389526) · 250 g (EAN 5909994389533)
Chloralu wodzianPrzedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Galfarm” Sp. z o.o.5 g (EAN 5909990665983) · 10 g (EAN 5909990665990) · 25 g (EAN 5909990666003) · 50 g (EAN 5909990666027) · 500 g (EAN 5909990666034) · 100 g (EAN 5909990666041) · 250 g (EAN 5909990666058)

Zestawienie na podstawie rejestru3.

Źródła

  1. Farmakopea Polska XIII. Wykaz dawek substancji czynnych. T. III, str. 4899. 2023 ↩↩↩↩
  2. Farmakopea Polska XIII. Wykaz substancji bardzo silnie działających (Wykaz A). T. III, str. 4956. 2023 ↩↩
  3. Lista Surowców Farmaceutycznych. Centrum e-Zdrowia, Rejestr Produktów Leczniczych. Stan na 2026-07-05 ↩↩↩
  4. Farmakopea Polska XIII. Monografia: Chlorali hydras. T. II, str. 2597. 2023 ↩↩
  5. Farmakopea Polska XIII. Monografia: Chlorali hydras. T. II, str. 2598. 2023 ↩↩↩↩↩↩↩
  6. Farmakopea Polska XIII. Wykaz dawek substancji czynnych, Wyjaśnienia. T. III, str. 4887. 2023 ↩↩
  7. Jachowicz R (red.). Receptura apteczna. PZWL ↩↩↩
Czytasz fragment

Treść specjalistyczna

Przeznaczona tylko dla farmaceutów i techników farmaceutycznych.

Autor
Redakcja portalu
Opracowanie zespołu
Publikacja: 28.07.2026 Ostatnia aktualizacja: 15.08.2026

Niezgodności recepturowe 7

Wodzian chloralu × Kamfora +6 w grupie

Powstaje mieszanina eutektyczna - na skutek obniżenia temperatury topnienia proszek upłynnia się.

Wodzian chloralu × Kwas salicylowy

Powstaje mieszanina eutektyczna - na skutek obniżenia temperatury topnienia proszek upłynnia się.

Wodzian chloralu × Mentol

Powstaje mieszanina eutektyczna - na skutek obniżenia temperatury topnienia proszek upłynnia się.

Wodzian chloralu × Olej kakaowy +2 w grupie

Następuje obniżenie temperatury topnienia podłoża lipofilowego.

Wodzian chloralu × Podłoża żelatynowo-glicerolowe

Podłoże jest niezgodne z wymienionymi składnikami z kolumny 2.

Wodzian chloralu × Salicylan fenylu

Powstaje mieszanina eutektyczna - na skutek obniżenia temperatury topnienia proszek upłynnia się.

Zobacz wszystkie 7 w analizatorze niezgodności →