Mimo że zapotrzebowanie na praktyczny angielski apteczny rośnie od lat, na rynku brakowało rzetelnego, aktualnego opracowania, które odpowiadałoby na realne potrzeby farmaceutów w Polsce. Dostępne publikacje są zbyt ogólne, przestarzałe lub niedostosowane do naszej rzeczywistości: e-recept, refundacji, recepty farmaceutycznej czy nowych usług opieki farmaceutycznej.
Dlatego w portfolio Wydawnictwa Farmaceutycznego pojawiła się nowa publikacja – „Angielski w aptece. Przewodnik językowy dla farmaceutów i techników farmaceutycznych”. Książka została opracowana tak, aby wypełnić tę lukę w sposób w pełni praktyczny: opiera się na przykładach „z pierwszego stołu”, pokazuje realne zwroty używane przez pacjentów i tłumaczy, jak komunikować się pewnie, profesjonalnie i bez niepotrzebnego stresu.
Dla kogo jest ta książka?
Publikacja została zaprojektowana tak, aby wspierać każdą osobę pracującą w aptece, która ma kontakt z pacjentami mówiącymi po angielsku. To narzędzie zarówno dla magistrów i techników, jak i studentów oraz kierowników, którzy chcą ujednolicić standard komunikacji w zespole.
Rozwiązuje przede wszystkim problem narastającego stresu podczas obsługi pacjenta obcojęzycznego. Wielu farmaceutów przyznaje, że boi się źle zrozumieć objawy, błędnie wyjaśnić dawkowanie albo nie poradzić sobie z realizacją e-recepty. Ten podręcznik redukuje niepewność, ponieważ zawiera gotowe dialogi, pytania i odpowiedzi możliwe do użycia od razu, bez konieczności posługiwania się translatorem.
Książka odpowiada również na potrzebę aktualności — obejmuje realia polskiej apteki w 2025/2026 i uwzględnia wszystkie elementy współczesnej praktyki: e-receptę, receptę farmaceutyczną, refundację, szczepienia, przeglądy lekowe i komunikację w stanach nagłych.
Dzięki temu jest też naturalnym wsparciem dla osób planujących pracę za granicą, ponieważ schematy wywiadów, pytania i zwroty pokrywają się z praktyką aptek w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Niemczech czy Norwegii.
Co zawiera książka?
Podręcznik składa się z sześciu dużych części, które odpowiadają realnym scenariuszom pracy w aptece:
- Podstawowe słownictwo (części ciała, układy, narządy)
- Postacie leków, jednostki miar, utensylia apteczne
- Słownictwo prawne i organizacyjne
- Choroby, objawy i dolegliwości
- Leki i substancje czynne
- Różnice kulturowe
- Zalecenia niefarmakologiczne
- Stany nagłe
Każdy rozdział zawiera:
- gotowe dialogi,
- słowniczki,
- komentarz kulturowy,
- ćwiczenia utrwalające.
Jaką wiedzę zdobywa farmaceuta?
Książka porządkuje i systematyzuje wiedzę teoretyczną, która do tej pory była rozproszona lub trudna do znalezienia w kontekście polskiej apteki. Farmaceuta poznaje między innymi angielskie nazwy części ciała, objawów i układów organizmu, a także terminologię prawną. Publikacja zawiera również szczegółowe wyjaśnienia różnic kulturowych w opisywaniu objawów i dolegliwości. Farmaceuta dowiaduje się, w jaki sposób Brytyjczycy, Ukraińcy, Hindusi czy Azjaci opisują te same objawy — od prostego „sore throat” po eufemizmy typu „waterworks”. Taka wiedza pozwala nie tylko lepiej zrozumieć pacjenta, ale też uniknąć nieporozumień, które mogą prowadzić do błędnego doboru leku lub nieprawidłowej instrukcji dawkowania.
“Angielski w aptece. Przewodnik językowy dla farmaceutów i techników farmaceutycznych” to nowa publikacja Wydawnictwa Farmaceutycznego, która stanowi bazę, z której farmaceuta będzie korzystać wielokrotnie, zarówno w codziennej pracy przy pierwszym stole, jak i podczas przygotowań do rozmowy z pacjentem za granicą czy planowanej pracy w aptece anglojęzycznej. Zrozumienie kontekstu językowego, medycznego i kulturowego pozwala farmaceucie budować pewność siebie, profesjonalizm oraz skutecznie minimalizować ryzyko błędów w komunikacji.
Promocja z okazji premiery
„Angielski w aptece” to nie typowy podręcznik językowy. To praktyczne, aktualne i bardzo potrzebne narzędzie pracy, które odpowiada na wyzwania, z jakimi mierzą się dziś farmaceuci. Dzięki gotowym dialogom, realistycznym scenariuszom i klarownym wyjaśnieniom książka pozwala obsługiwać pacjentów obcojęzycznych pewnie, bezpiecznie i bez stresu.
Jeśli chcesz zwiększyć komfort swojej pracy, poprawić jakość obsługi, zmniejszyć ryzyko błędów i poczuć się swobodnie w komunikacji po angielsku — ta publikacja powinna znaleźć się na Twoim pierwszym stole.
Kup w premierze i zaoszczędź! Od 7 do 21 grudnia 2025 r. podręcznik dostępny jest w cenie premierowej 79 zł (zamiast 99 zł), czyli aż 20 zł taniej! Po zakończeniu promocji cena wraca do regularnej, więc warto skorzystać i zamówić już teraz.
Sięgnij po „Angielski w aptece” i zacznij mówić do pacjentów po angielsku naturalnie i bez obaw.